原 文

赧王十六年

秦人伐楚，取八城。秦王遗楚王书曰：“始寡人与王约为兄弟，盟于黄棘，太子入质，至欢也。太子陵杀寡人之重臣，不谢而亡去。寡人诚不胜怒，使兵侵君王之边。今闻君王乃令太子质于齐以求平。寡人与楚接境，婚姻相亲。而今秦、楚不欢，则无以令诸侯。寡人愿与君王会武关，面相约，结盟而去，寡人之愿也！”

楚王患之，欲往，恐见欺，欲不往，恐秦益怒。昭睢曰：“毋行而发兵自守耳！秦，虎狼也，有并诸侯之心，不可信也！”怀王之子子兰劝王行，王乃入秦。秦王令一将军诈为王，伏兵武关，楚王至则闭关劫之，与俱西，至咸阳，朝章台，如籓臣礼，要以割巫、黔中郡。楚王欲盟，秦王欲先得地。楚王怒曰：“秦诈我，而又强要我以地！”因不复许，秦人留之。

楚大臣患之，乃相与谋曰：“吾王在秦不得还，要以割地，而太子为质于齐。齐、秦合谋，则楚无国矣。”欲立王子之在国者。昭睢曰：“王与太子俱困于诸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜！”乃诈赴于齐。

齐湣王召群臣谋之，或曰：“不若留太子以求楚之淮北。”齐相曰：“不可。郢中立王，是吾抱空质而行不义于天下也。”

其人曰：“不然。郢中立王，因与其新王市曰：‘予我下东国，吾为王杀太子。不然，将与三国共立之。’”齐王卒用其相计而归楚太子。楚人立之。

赧王十七年

楚人告于秦曰：“赖社稷神灵，国有王矣！”秦王怒，发兵出武关击楚，斩首五万，取十六城。

赧王十八年

楚怀王亡归。秦人觉之，遮楚道。怀王从间道走赵。赵主父在代，赵人不敢受。怀王将走魏，秦人追及之，以归。

赧王十九年

楚怀王发病，薨于秦，秦人归其丧。楚人皆怜之，如悲亲戚。诸侯由是不直秦。

柏杨白话版

公元前二九九年 壬戌

秦王国攻击楚王国，占领八个城市。秦王嬴稷，写信给楚王芈槐致意，说：“开始的时候，我跟你誓言结为异姓兄弟，曾在黄棘结盟，你的太子芈横来秦王国充当人质，两国一致欢欣鼓舞。而芈横却击杀我国重要的高级官员，毫无歉意，私自溜掉，我无法不感到愤怒，因而派军骚扰你们的边境。想不到你竟把芈横送到齐王国充当人质，跟齐王国和解。你我两国，国土互相接壤，皇家互相嫁娶，再没有比我们更亲近的了，假如我们两国不能亲善相处，就不可能号令其他国家。我建议我们二人在武关相会，面对面讨论问题，再缔结盟约，你以为如何？”

芈槐很愿意赴会，以求化解两国之间的热战，但又怕去了之后，吃亏上当。如果拒绝这种友谊之手，又怕刺激秦王国恼羞成怒。宰相昭睢反对赴约，说：“没有会面的必要，我们只要加强边界防守就够了。秦王国是有名的虎狼之国，野心勃勃，要吞并天下所有国家，他们的话，不可相信。”芈槐的儿子芈兰，则坚决赞成，芈槐最后决定，还是赴会。

嬴稷早已安排好陷阱，命一位将领冒充嬴稷，在武关埋伏重兵。芈槐刚进武关，城门立即关闭，伏兵尽起，把芈槐当做俘虏一样捉住，押解到咸阳。嬴稷在皇宫的章台殿上，独坐高位，摆下国宴，把芈槐当做前来朝贡的封国国君，教他跟官员们杂坐在台阶之下，要他割让巫郡、黔中郡。芈槐气得几乎昏倒，他知道秦王国是个无信无耻的国家，但不知道秦王国会无信无耻到这种程度，竟公然破坏国际信守原则，囚禁另一个强大王国的国王。但他仍然忍耐，要求先签订盟约，容他回国后再割让土地。嬴稷却坚持割让土地之后，再签订盟约放他回国。芈槐这个昏庸的老汉，这时发了牛脾气，不肯屈服，号叫说：“嬴稷，你竟然使用这种下流诈术，骗我到此，而又耍蛮！”于是秦王国把他软禁在咸阳。

楚王国大为震动，高级官员和贵族们举行紧急会议，共谋对策，一致认为：“大王被扣留在秦王国，太子又远在齐王国充当人质。如果他们两国联合起来，我们可能不再是一个国家。”

有人主张遴选一位王子继承王位，宰相昭睢说：“大王跟太子现在都陷在困境，如今再违背大王的旨意，拥立他的庶子，恐怕并不恰当。”就派遣使节到齐王国，声称老王芈槐已经死亡，要求送芈横回国继承王位。

齐王田地召集御前会议，商讨因应方略，有人主张扣留芈横，用他来交换楚王国淮河以北土地。宰相说：“这个办法行不得，一旦郢都另外立一个新的国王，我们不过只得到一个光杆人质，反而披上乘人之危，不仁不义的恶名。”

那人说：“不见得，郢都如果另立新王，我们就可以跟新王做买卖：给我们下东国，我们就把芈横杀掉，免得他将来争夺王位。如果不给，我们就跟秦王国、韩王国，共同拥戴芈横继位。”田地觉得扣留人质的利益不可靠，乃采用宰相的建议，送芈横回国。芈横即位，是为顷襄王。

公元前二九八年 癸亥

楚王国派使节通知秦王国说：“感谢上帝，我们已有了新王。”嬴稷最卑劣的劫持阴谋落空，恼羞成怒，下令大军开出武关，对楚王国攻击，杀五万人，占领十六个城市。

公元前二九七年 甲子

楚王国前任国王芈槐，逃出咸阳，秦政府发觉，下令封锁往楚王国的道路。芈槐无奈，抄小道投奔赵王国。恰好赵王国太上皇赵雍逗留北方边界代郡一带，赵王赵何年幼，赵王国政府对这项可能触怒秦王国的事件，不敢骤下决定。芈槐既不能前进，准备逃往魏王国，而时间已来不及，追兵赶到，被押解重回咸阳。

公元前二九六年 乙丑

芈槐生病，不久病重，死在咸阳。秦王国送回他的灵柩，楚王国人民夹道祭奠，不胜悲痛，各国对秦王国这种恶霸行径，反应强烈。

柏杨曰：

西洋有句谚语：“第一次被骗，错在对方，第二次再被骗，错在自己。”芈槐真是天下第一脓包，脑袋像一个糨糊罐，被张仪｜张仪欺楚）、嬴稷之辈，玩得团团而转。教他爬，他就爬；教他跳，他就跳。这种糨糊罐型的政治领袖，历史上车载斗量，十个巴掌都数不完。他的所有遭遇，都是咎由自取。可是，死伤的那些军民，却又何辜？他们唯一的罪状只是因为有一个昏庸的领袖。芈槐的灵柩回国，人民悲不自胜，这是人民的厚道，忘了所有苦难，都来自他一人。芈槐事实上被他所宠爱的郑袖、靳尚所控制，以郑袖、靳尚为首的鲨鱼群，日夜猛噬。芈槐之死，只是一个信号，警告楚王国：再不补救，船即下沉。可惜，芈槐之死毫无意义，并不能唤醒国人，也不能消除鲨鱼，因为楚王国已腐朽到完全丧失改革的能力。

札 记

一骗失国土

再骗失性命

可怜楚怀王

误国又误民