主页 > 杂谈

牛津词典2016年度词汇(牛津柯林斯韦氏哪个好)

2023-08-14 23:45:06 0

马上年底,又到了各大词典发布年度关键词的时候。其中最受人关注的,就是牛津、剑桥、韦氏,还有柯林斯这四大词典。首先,《韦氏词典》2022年的年度词汇是,Gaslight,翻译过来就是煤气灯效应。什么意思?这个词最早出现在1938年的一个话剧,叫《煤气灯》。后来,1944年,这个话剧改编成了电影,叫《煤

马上年底,又到了各大词典发布年度关键词的时候。其中最受人关注的,就是牛津、剑桥、韦氏,还有柯林斯这四大词典。

首先,《韦氏词典》2022年的年度词汇是,Gaslight,翻译过来就是煤气灯效应。

什么意思?这个词最早出现在1938年的一个话剧,叫《煤气灯》。后来,1944年,这个话剧改编成了电影,叫《煤气灯下》。讲的是一个典型的渣男谋财害命的故事。男主角叫安东,看中了女主角宝拉身后的万贯家财。于是,就展开了追求。等两人结婚后,安东就想千方设百计,想逼疯这个宝拉。还用了很多卑鄙手段。

比如,故意制造一点莫名其妙的声响。再比如,偷偷把东西藏起来,制造一种凭空消失的感觉。而其中最让宝拉崩溃的手段就是,故意把家里的煤气灯,弄得忽明忽暗,跟闹鬼一样。

最后,安东被侦探识破,将他绳之以法。后来有个心理学家,叫罗宾·斯特恩,借用这个桥段写了一本书,书名就叫《煤气灯效应》。从此,这个词就正式成为一个心理学名词,专指对他人的情感操控。说白了,有点PUA的意思。

2022年,煤气灯效应这个词,在《韦氏词典》上的搜索量,比上一年增加了1740%。足足17倍,因此高票当选。

相比《韦氏词典》,《柯林斯词典》今年的关键词,寒意还要更重一些。这个关键词是permacrisis,意思是,长久危机。这是一个合成词,是permanent长久的,和危机crisis两个单词的组合。

按照柯林斯学习出版公司负责人亚历克斯·比克罗夫特的说法,这个词准确描述了2022年很多西方人的感觉,英国脱欧、乌克兰战争、恶劣天气和疫情,都让人觉得身处一场长期危机当中。

说完沉重的,咱们再看看轻松的,《牛津词典》。在历年的年度关键词中,《牛津词典》都最受关注。因为评选年度词汇,这个传统最早就是《牛津词典》在2004年发起的。而且每一年的关键词,都很有生命力。比如,2016年的后真相时代,再比如,2015年的关键词,不是文字,而是一个笑哭了的表情。再比如,2021年的年度词汇是疫苗。

而今年,《牛津词典》的年度关键词,让很多人觉得有点意外,这个词是Goblin Mode。直译过来叫哥布林模式。

很多网友也把它翻译成,摆烂模式,或者咸鱼模式、躺平模式。总之,就是一副爱咋咋地,我就这样了的架势。

其实哥布林这个词,假如你经常玩游戏,可能知道。它指的是妖精的一种,游戏里经常出现。在欧洲的很多神话中也出现过,但都不是主角。地位大概相当于《西游记》里的奔波灞和霸波奔,也就是跑龙套的角色。至于样子,你可以先想象一个神话故事里的矮人,没有头发,全身绿色,耳朵很尖。总之不好看。

而哥布林的品性,也没好到哪去。在神话里,哥布林都比较愚蠢、懒惰、懦弱。而在哥布林后面加上一个模式,这其实是一个被创造出来的词。哥布林模式,就类似于咱们中国的家长看到孩子调皮捣蛋时说,你这是开启孙悟空模式了啊。首先,这个语气轻了很多。并不是真说孩子像孙悟空一样大闹天宫,只是有一点调皮。其次,多了一点调侃的成分。而哥布林模式,大概就是一种摆烂躺平的架势。

《牛津词典》上还有一个更准确的解释,叫,一种毫无歉意的自我放纵、懒惰、邋遢、贪婪的行为。

这个词是网民投票选出来的。当时《牛津词典》一共给出了三个备选词。第一个是Metaverse元宇宙,第二个是Standwith,也就是我站谁这边。而第三个,就是哥布林模式。据说最后在34万张投票中,有高达93%的票给了哥布林模式。好多人感觉,这多少有点集体行为艺术的意思。

最后一个是《剑桥词典》评选的。这个词是Homer。翻译过来就是本垒打。没错,就是棒球里的那个本垒打。

但是,这个词之所以当选,跟棒球一点关系都没有。而是因为一个填字游戏。今年,有个填字游戏叫《Wordle》,在海外很火。玩法不复杂,就是请玩家猜一个五个字母组成的英文单词。而今年5月5号,要猜的单词就是Homer。但问题是,这个词是一句地方俚语,很多人根本不认识。于是就上网去搜。结果导致5月5号这一天,这个词在剑桥词典的网站上搜索量暴增。无论是绝对值,还是同比增长,都是今年的数据之最。这个词,就这么成了《剑桥词典》的年度词汇。

虽然这个结果看起来有点随意,但是,假如让我在刚才说的几个词里选一个送给你,我就选这个Homer。不仅是因为这个词寓意好,更是因为棒球这项运动。

美国著名作家保罗·奥斯特曾经说过,大多数体育运动反映的是战争,而棒球反映的是人生。它会教人们如何对待顺境和逆境,你必须放弃一切存量,把胜利和失败都置之度外。它不像拳击,拳击比赛是不战则亡,而棒球比赛是,战了也可能亡。而且就算战死,你明天也要从棺材里爬出来,竭尽全力发挥你的最佳水平。

为什么这么说?因为棒球这项运动有这么三个特点。

第一,赛程极其漫长。一个棒球赛季有6个月,包含162场比赛,几乎每天都在比。第二,结果极其随机,很难预测胜负。有人统计过,即使是最好的球队,每个赛季,也得输掉三分之一,也就是将近50场的比赛。这就引出了棒球的第三个特点。任何一支好球队,你都必须学会实时抛弃存量,不管今天是输是赢,都绝不带到明天。每天都是重新开始,发挥出最佳水平。争取打出那个让所有人欢呼的,本垒打。

你看,这个寓意读起来,尤其是对做事的人,是不是颇有一番感触?这个词,送给你。祝你打出本垒打。

(0)

猜你喜欢

相关推荐

  • 满清八大贵族,即佟佳氏,瓜尔佳氏,马佳氏,索绰罗氏,赫舍里氏,富察氏,那拉氏,钮祜禄氏。这八个姓氏,是满州八旗除了皇族爱新觉罗以外最高贵的姓氏,或者说家族。这里面有许多咱们都应该比较熟悉......

    2023年08月21日
  • 好的,主妇来答!简单来说,就是在他身体尚未发育成熟时,被宫女折腾垮了。溥仪是道光帝旻宁的曾孙、醇贤亲王奕譞之孙、摄政王载沣长子。他三岁便登基,做了宣统皇帝,后辛亥革命爆发,溥仪被废除,之......

    2023年08月21日
  • 近日,两年一届的中国金鹰电视艺术节终于在观众的期盼中再次拉开帷幕。虽然同为国内三大电视节,但金鹰奖一直以来给人的感觉都是更偏向娱乐化、大众化。其中一个很重要的原因是因为它设立了“金鹰女神......

    2023年08月21日
  • 首先非常感谢在这里能为你解答,让我带领你们一起走进,现在让我们一起探讨一下。木马屠城来自于著名的特洛伊战争。但是这故事稍微往深了一扯就是神话。三个女神闲着互相逗闷子,拿了个金苹果寻凡人开......

    2023年08月21日
  • 既然要决定是否要看下一章,那肯定是已经看了前面几章,说明我选择了尝试看这本书。既然问的是个人原因,那我就从个人方面回答一下。01 我看小说的经历看小说有很多年了,大二开始,开始便沉迷,沉......

    2023年08月21日
  • 中国共产党章程总纲中国共产党是中国工人阶级的先锋队,同时是中国人民和中华民族的先锋队,是中国特色社会主义事业的领导核心,代表中国先进生产力的发展要求,代表中国先进文化的前进方向,代表中国......

    2023年08月15日 杂谈
  • [海峡网]很多人知道东宫这部剧的男主算是新人陈星旭,而小编从东宫get到了陈星旭的颜和演技,真的很能打,不愧是童星和中戏学霸出身,每一个细微的眼神表情动作都处理得很好,有颜有演技看着太过......

    2023年08月14日 杂谈
  • 最高人民法院大法官、审委会专职委员胡云腾为虞爱萍律师颁奖。3月27日上午,由全国妇联、中华全国总工会女职工委员会、中国女法官协会、中国女检察官协会和中华全国律师协会女律师协会联合主办的第......

    2023年08月14日 杂谈
  • 九省通衢造就经商意识,汉口在明清时曾是全国物资的主要集散地,所以说湖北人的经商意识是有传统的。清道光年间的《汉口竹枝词》中就有一句:“此地从来无土著,九分商贾一分民”。汉口开埠后,武汉成......

    2023年08月15日 杂谈
  • 植树节最重要活动就是植树造林,通过这项活动,我们生存的环境将会得到大大改善。所以每年的植树节都会有很多人参与,那关于植树节的由来,大家知道多少呢?如果知道的不多,可以来瞧瞧万年历小编带来......

    2023年08月14日 杂谈
  • 据媒体报道,我国第三艘航空母舰下水命名仪式17日上午在中国船舶集团有限公司江南造船厂举行。我国第三艘航空母舰命名为“中国人民解放军海军福建舰”,舷号为“18”。福建舰是我国完全自主设计建......

    2023年08月14日 杂谈
  • 在圈中刷到某钱币爱好者的视频,视频中的他看好泰山纪念币的未来,于是买了几十筒收藏,当打开验货才发现除了头尾两枚是泰山纪念币其余都是武夷山纪念币。李逵变成李鬼其实李逵与李鬼的故事早在发生在......

    2023年08月14日 杂谈
  • 一部《三国演义》,写尽了关羽的“忠”,写尽了曹操的“奸”,更写尽了诸葛亮的“智”。 特别是在诸葛亮身上,作者罗贯中对其情有独钟,把历史上许多人的成就和功绩,都归功于他的身上,从而树立他“......

    2023年08月14日 杂谈

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至990157430@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。