成语劳燕分飞的劳燕是指什么意思
我们在日常行文和口头表达中,每每想要描述或表达夫妻、情侣别离的场景之时,常常会使用到一个成语——劳燕分飞。然而,在使用成语之时,往往有人因为不了解成语本身的原意而在使用上出现偏差。这不,九州就曾见识了一回。
九州配图:各奔东西
单位曾经有一位年轻员工,从大学毕业来深圳,工作三年后就结婚,可持续不到两年就离婚了,令人唏嘘。有一回我与他闲聊,说起了他的这段短暂婚姻。大体情况是这样,他与那位姑娘从相识相知最后结为夫妻,一开始感情非常好,但婚后不多久,男方家里有个亲戚因为非法集资最后跑路,他们家很多人的“投资”都打了水漂。这样的突然变故,对于男方一家来说无论是在经济上或是精神上都是一次“灭顶”灾祸。男方原本指望家里给部分首付在深圳买房立足的,结果后来突然鸡飞蛋打。而女方的经济条件原本就很一般,因此两人心心念念的在深圳婚后购房的愿望瞬间破碎。刚开始两人还相互打气,计划着过几年紧日子多省一点钱,但随着时间的推移,两人因为无形的心理压力和经济压力渐渐把自己搞的身心俱疲,后来动不动因为琐事就吵架和冷战,最终两人觉得这样的日子索然无味而选择了离婚。
九州配图:感情破裂
九州在倾听之余,对他所述说的其中一句话“耿耿于怀”,他在形容他俩最终离婚时用到了“劳燕分飞”这个成语,但在用到这个词汇之前,他所述说铺陈的都是两人觉得精神和心理上觉得很累,言下之意就是两人是因为心头的无形压力导致双方身心疲惫,终而经常吵架、感情渐淡,最后劳燕分飞的。对朋友的婚姻遭遇,九州我在诧异之余自然是深表同情的,但这不是我今天想聊的重点。老实说,他对于“劳燕分飞”这一成语的理解和使用着实还是“勾引”起了我的文字强迫症。
九州配图:疲燕小憩
抛开感情事不说,我隐隐能感觉到,这位弟兄对于“劳燕分飞”这一词语的的使用虽然没有大的毛病,不过在词义理解上想必是存在一定偏差的。如果我猜的没错,他一定是把“劳燕”两个字理解为“疲燕”了,也就是说,“劳”是形容词,用来修辞“燕”字的,两只燕子因为飞累了最后分道扬镳了。
其实,九州只是借用这样一个身边发生的案例作为一个引子,绝无他意。在对于这一成语的词义理解上,虽然很多人在用,但实际上未曾关注过“劳燕”究竟是何意。
为了正确的理解和使用“劳燕分飞”这一成语,下面就让我们一起看看成语的最早出处。
南北朝时期梁武帝萧衍根据民歌改作的一首七言古诗《东飞伯劳歌》:
九州配图:东飞伯劳歌
“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风,空留可怜与谁同。”
其中的首句“东飞伯劳西飞燕”便是这一成语的最早出处了。从中我们有知道了,原来“劳燕”的“劳”所指的是一种名为“伯劳”的鸟,而“燕”所指的就是我们字面所认知的“燕子”。因此,“劳燕”并非“疲燕”,而是指“伯劳”和“飞燕”两种鸟类,而“劳燕分飞”从字面上理解就是“伯劳和燕子各飞东西”之意。
九州配图:劳燕分飞
这个成语借用“伯劳”和“飞燕”的东西各飞现象隐喻为人的别离、天各一方。清人王韬在《淞隐漫录·尹瑶仙》中写到:“其谓他日劳燕分飞,各自西东,在天之涯地之角耶?”瞿秋白在《赤都心史》中也曾使用:“兄弟姊妹呢,有的在南,有的在北,劳燕分飞,寄人篱下。”还有著名歌手田震的《未了情》歌词中也写到:“虽有灵犀一点通,却落得劳燕分飞各西东。”这些地方的使用所表达的都是这一意思。
燕子我们都很熟悉了,但也许会有很多人想问,“伯劳”到底是什么鸟?有何特性?
伯劳鸟,属于雀形目伯劳科鸟类,据目前的资料显示大概有64类种,俗称胡不拉,是重要的食虫鸟类。伯劳鸟的体型虽然不大,但是却比较凶猛,喜欢捕食昆虫、蜥蜴、老鼠、青蛙甚至是其他小型鸟类,常常将猎物杀死之后穿挂在树上的荆刺上,很像人类将肉挂在肉钩上一样,之后在树刺的帮助下,撕碎而食,故而也有了“小猛禽”和“屠夫鸟”的霸气外号。
九州配图:伯劳捕食
九州配图:伯劳鸟
伯劳鸟虽然名字不为人所熟知,但并非稀有鸟种。他们大都栖息在丘陵开阔的林地,而且最为关键的是大部分品种的伯劳鸟其实都是“候鸟”,这一点和“燕子”是一样的。也正因为这一点,才有了两种鸟类因特定季节相遇,在短暂几个月的交汇之后,又因季节性特点而各奔东西。这才有了被细心的古人用以形容人类的别离之情。
九州配图:原来如此
总结前面所说,“劳燕分飞”这个成语虽然被广泛应用,但其中的“劳”和“燕”其实代表的是两种不同的鸟类,如果将其理解为“疲燕”那就是“滑天下之大稽”了。正因为“伯劳”和“燕子”这两种鸟都同属于候鸟,都随季节变化而迁徙,才有了“劳燕分飞各西东”在字面涵义之外的更深意。
参考:《乐府诗集》、《辞海》等。
声明:1.图片源于网络,首先感谢图片原作者,其次如有侵权,请联系删除。2.本文为个人观点,如有错误之处或观点不一,请留言探讨,谢谢。
猜你喜欢
相关推荐
-
捷迅娱乐网讯:重磅!华原朋美被爆已经离婚!据悉,近日,日媒爆料据知情人透漏,日本知名歌手华原朋美已经和老公秘密离婚,男方已经搬离女方住所,引起了网友的热议。说起华原朋美这段婚姻,可以用&......
-
2018年10月17日,纳戈尔诺-卡拉巴赫,天高,云淡。纳戈尔诺-卡拉巴赫外交部纳戈尔诺-卡拉巴赫街景,电线杆悬挂的是纳戈尔诺-卡拉巴赫国旗。游览了亚美尼亚东部的悬崖修道院后,戈里斯后续......
-
捷迅娱乐网讯:杨鸣结婚妻子家境唐佳良到底什么背景?辽篮杨鸣老丈人是干嘛的?据悉,杨鸣的妻子唐佳良是圈外人,具体是做什么的?家庭背景以及相关的资料信息网上几乎很少有介绍,听说对方家里很有钱......
-
一个月前,在嗨氏还未发动水军攻击楚河挑起虎牙主播内斗时,嗨氏不会想到一个月之后曾经在直播界、在王者荣耀主播圈里呼风唤雨的自己会沦落到人见人打的境地。但现实往往比剧本更精彩,如今嗨氏不光是......
-
今天要和大家分享的是“大哥”彭冠英出演的电视剧哦,彭冠英饰演过很多的电视剧,演绎了很多的角色,比如在都市爱情剧《因为爱情有多美》中高冷善良的叶南迪;也演过古装魔幻剧《九州·海上牧云记》中......
-
火树银花合,星桥铁锁开小编祝大家元宵快乐祝医专人以后的每个日子都是芝麻馅的甜元宵喜乐,家人团坐汤圆在桌,灯火可亲今天,和小编一起过一个充满医专味的元宵节医专味的汤圆01当汤圆以医专四季为......
-
1997年7月2日,亚洲金融风暴席卷了泰国。不久之后,这场风暴便波及了整个亚洲,造成亚洲大部分股市大幅下跌,给亚洲各国的外贸企业带来严重冲击,打破了亚洲经济快速发展的景象。在金融风暴席卷......
-
岳飞墓前面,到底跪了几个人,去过岳飞墓的人都知道,只有四个人,分别是秦桧、秦桧的老婆王氏,张俊以及万俟卨,这是目前岳飞墓前跪着的四个人。但从很多资料上来看,其实岳飞墓前跪着的人,是有变化......
-
曾经,蓝可儿那张,有着梦幻般笑容的照片,一度在网上广为流传。不仅仅是因为照片中,蓝可儿的可爱模样。更是因为,就在21岁的她,拍完这张照片不久,蓝可儿就离奇地死在了一家酒店里。从那之后,有......
-
张飞,字益德,涿郡人,三国时期蜀汉名将。张飞勇武过人,与关羽并称为“万人敌”。关羽年长数岁,张飞兄事之。公元184年黄巾起义爆发,刘备在涿县组织起了一支义勇军参与扑灭黄巾军的战争,张飞与......
-
阎立本是阎毗之子,唐朝时期的宰相与画家。今天趣历史小编为大家带来这篇文章,希望对你们能有所帮助。提到阎立本这个名字,相信绝大多数人的第一反应,都是一位著名画家。的确,在中国古代绘画历史上......
-
嵇康为什么被杀?竹林七贤之嵇康被杀的真正原因揭秘:简单来说:一是他在六安案中被钟辉陷害,被司马昭杀害。二是嵇康因与司马家的关系而成为政治斗争的牺牲品。两晋的史学家都有记载,但却是偏颇一词......
-
姚崇是唐朝时期的名相,著名的政治家,曾任武后、睿宗、玄宗三朝宰相。接下来趣历史小编给大家带来相关的文章话说唐朝的时候,某次,唐玄宗外出打猎,期间和一个叫姚崇的官员聊天。双方攀谈期间,唐玄......
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至990157430@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。