各位伙伴们好，假如你对卜算子送鲍浩然之浙东题目意思，与卜算子送鲍浩然之浙东的诗题意思不是很了解，今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到有需要的朋友，下面就来解答关于卜算子送鲍浩然之浙东题目意思的问题，下面我们就来开始吧！

文章目录

• 1、卜算子送鲍浩然之浙东古诗的意思
• 2、卜算子送鲍浩然之浙东译文
• 3、《卜算子· 送鲍浩然之浙东》诗意

卜算子送鲍浩然之浙东古诗的意思

这首诗的意思为：水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。朋友要去哪里呢？是去那山水交汇处。才刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。

原文： 水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去那边？

眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。

注释： 1、鲍浩然：诗人的朋友。

2、眼波横：这里的水像美人流动的眼波。

3、眉峰聚：这里的山如美人蹙起的眉毛。

4、眉眼盈盈处：这里指山与水交汇处。

5、欲：想

赏析： 这是一首送别词。起拍“水是”、“山是”两句，含意丰富，令人遐想。词人把明澈的水流比喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，极言浙东山水的漂亮可爱。

同时，也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想：波光漾动的流水是他心上人的眼波，脉脉传情；青黛的山峦是心上人的眉峰，因思念自己而满怀愁怨，眉头都蹙起来了。最后两句是词人对鲍浩然的祝愿：希望他生活在“春”里。这个“春”反映鲜花如锦的春天季节。

这首词构思新巧，词语明丽，很有表现力。且语句新鲜不俗，颇受人们喜爱。比起那些敷衍应酬之作，显然有死活之别。

卜算子送鲍浩然之浙东译文

卜算子送鲍浩然之浙东译文如下：水像美人流动的眼波，山是美人蹙起的眉毛。要问朋友去哪里呢？到山水交汇的地方。才刚送走了春天，又要送好友离去。如果你到江南赶上了春天,就千万不要辜负了这美好的景色，一定要留住春天与你在一起。

卜算子，词牌名，又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体。另有双调四十四字，前后段各四句、三仄韵；双调四十五字，前段四句两仄韵，后段四句三仄韵等变体。代表作品有陆游《卜算子·咏梅》、毛泽东《卜算子·咏梅》等。

清毛先舒《填词名解》云：“唐骆宾王诗好用数名，人称为‘卜算子’，词取以为名。”清万树《词律》据北宋黄庭坚“似扶着，卖卜算”词句，认为取义于卖卜算命之人。子：“曲子”的省称。即小曲的意思。因此，调名本意即为歌咏占卜测算的小曲。

此调之始词是北宋初年张先之作；作者甚众，但以苏轼此体为通用之体。陆游咏梅之作为名篇：“驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。”

《卜算子· 送鲍浩然之浙东》诗意

卜算子·

送鲍浩然之浙东

王观

水是烟波横， 水好像是眼波横流，

山是眉峰聚。 山好像是眉峰攒聚。

欲问行人去哪边？ 要问远行的人去哪里？

眉眼盈盈处。 有山有水风景很美的地方。

才始送春归， 方才送春天归去了，

又送君归去。 又送君（鲍浩然）回去了。

若到江南赶上春， 要是到江南（江苏浙江）赶上春天

千万和春住。 千万要把春天留住。

【译文1】

[水好像是眼波，]

[山好像是眉峰攒聚。]

[要问远行的人去哪里？]

[有山有水风景很美的地方。]

[方才送春天归去了，]

[又送君（鲍浩然）回去了。]

[要是到江南（江苏浙江）赶上春天 ]

[千万要和春天一起住。 ]

【译文2】

江水像佳人的眼波一样清亮，山像美女微微蹙着眉。朋友要去哪里呢？就是要到像南方佳丽眉眼之间风情万种的地方。 才刚送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。