竭泽而渔文言文及翻译（竭泽而渔古文和译文）

过圣杰 • 2023-03-26 18:15:15 • 0次

各位朋友们好，若是你对竭泽而渔文言文及翻译，与竭泽而渔古文和译文不是很清楚，今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到各位，下面就来解答关于竭泽而渔文言文及翻译的问题，下面我们就来开始吧！

文章目录

【竭泽而渔】

　　原文

　　竭泽而渔，岂不获得，而明年无鱼;焚薮而田，岂不获得，而明年无兽。诈伪之道，虽今偷可，后将无复，非长术也。

——《吕氏春秋·卷十四·义赏》

译文：

抽干湖水来捕鱼，怎么可能捕不到? 但是第二年就没有鱼了;烧毁树林来打猎，怎么可能打不到? 但是第二年就没有野兽了。欺骗和作假的方法，即使今天侥幸有用，以后不会有第二次了，这不是长久的方法。

　　1、古文

　　竭泽而渔，岂不获得？而来年无鱼；焚薮而田，岂不获得？而来年无兽。诈伪之道，虽今偷可，后将无复，非长术也。

　　2、译文

　　使河流干涸而捕鱼，难道会没有收获吗，但第二年就没有鱼了；烧毁树林来打猎，难道会没有收获吗? 但第二年就没有野兽了。用欺骗和作假的方法，即使如今有用，以后却不会再有第二次了，这不是长久之计。

　　3、竭泽而渔，抽干池水，捉尽池鱼。比喻目光短浅，只顾眼前利益，不顾长远打算。语出《吕氏春秋·义赏》：“竭泽而渔，岂不获得，而明年无鱼。”《淮南子·本经训》：“焚林而田，竭泽而渔。” 高诱注：“竭泽，漏池也。”《明史·文震孟传》：“徐议濬财之源，毋徒竭泽而渔。”

竭泽而渔,抽干池水,捉尽池鱼.比喻目光短浅,缺乏深谋远虑.语出《吕氏春秋·义赏》：“竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼.”《淮南子·本经训》：“焚林而田,竭泽而渔.” 高诱注：“竭泽,漏池也.”《明史·文震孟传》：“徐议濬财之源,毋徒竭泽而渔.”