各位伙伴们好，假如你对李煜的虞美人全诗，和《虞美人》原文和翻译不是很清楚，没关系，今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到各位，下面就来解答关于李煜的虞美人全诗的问题，下面我们就来开始吧！

文章目录

• 1、李煜的虞美人全诗
• 2、《虞美人》原文和翻译
• 3、虞美人全诗

李煜的虞美人全诗

李煜的《虞美人》的全诗是：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌，应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

《虞美人》是五代十国时期南唐后主李煜的词作，此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

全词语言明净，凝练，优美，清新，以问起，以答结，由问天，问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋，流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。

《虞美人》的创作背景：

这首《虞美人》是李煜的绝命之词，当作于北宋太宗太平兴国三年，是时李煜幽囚汴京已近三年，相传李煜于七月七日生日当晚，在寓所命故妓作乐唱此词，宋太宗闻知而命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。

宋代王铚《默记》云：后主在赐第，因七夕，命故妓作乐，声闻于外，太宗闻之，大怒，又传小楼昨夜又东风及一江春水向东流之句，并坐之，遂被祸，据这些记载可知，宋太宗一直对李煜心存怀疑，杀之而后快之心由来已久，这首词是导致李煜被毒死的直接原因。

《虞美人》原文和翻译

《虞美人》原文如下：

春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

白话译文：春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢。在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。

创作背景

这首《虞美人》是李煜的绝命之词，当作于北宋太宗太平兴国三年，是时李煜幽囚汴京已近三年。相传李煜于七月七日生日当晚，在寓所命故妓作乐唱此词，宋太宗闻知而命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。

宋代王铚《默记》云：后主在赐第，因七夕，命故妓作乐，声闻于外。太宗闻之，大怒。又传小楼昨夜又东风及一江春水向东流之句，并坐之，遂被祸。据这些记载可知，宋太宗一直对李煜心存怀疑，杀之而后快之心由来已久，这首词是导致李煜被毒死的直接原因。

虞美人全诗

虞美人 作者：顾夐 晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。

宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。

香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛。

佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。

触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。

晓帏初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。

起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。

绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬。

翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。露粘红藕咽清香，谢娘娇极不成狂，罢朝妆。

小金鸂鶒沈烟细，腻枕堆云髻。

浅眉微敛注檀轻，旧欢时有梦魂惊，悔多情。

碧梧桐映纱窗晚，花谢莺声懒。

小屏屈曲掩青山，翠帏香粉玉炉寒，两蛾攒。

颠狂年少轻离别，孤负春时节。

画罗红袂有啼痕，魂销无语倚闺门，欲黄昏。

深闺春色劳思想，恨共春芜长。

黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如画倚轻烟，锁窗前。

凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。

玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。

少年艳质胜琼英，早晚别三清。

莲冠稳篸钿篦横，飘飘罗袖碧云轻，画难成。

迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。

醮坛风急杏枝香，此时恨不驾鸾皇，访刘郎。